Popular Translations
Muhammad Asad
[such has been Our] way with all of Our apostles whom We sent before thy time; and no change wilt thou find in Our ways
Arthur John Arberry
the wont of those We sent before thee of Our Messengers; thou wilt find no change to Our wont
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(This was Our) way with the messengers We sent before thee: thou wilt find no change in Our ways
Arabic
سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَاۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِیلًا ٧٧
Transliteration (2021)
sunnata man qad arsalnā qablaka min rusulinā walā tajidu lisunnatinā taḥwīla